Thinking of hiring or terminating an associate? Find out what tips to follow, what traps to avoid, and how to possibly bypass costly legal disputes.